maandag, maart 31, 2008
zondag, maart 30, 2008
MEER ENGELSE SPELLING
De Egyptenaren hebben het ook niet makkelijk met de Engelse spelling. En de beloofde "air condation" bestond vooralsnog slechts uit de zich bewegende buitenlucht.
De Egyptenaren hebben het ook niet makkelijk met de Engelse spelling. En de beloofde "air condation" bestond vooralsnog slechts uit de zich bewegende buitenlucht.
Reageer
zaterdag, maart 29, 2008
PIGEON HOLE
Nog meer hilarisch werd de boodschap, toen ik de volgende ochtend een email kreeg over de "massage" van de vorige dag:
"Dear madame Herma
I have printed out the massage and put the hard copy in your pubic hole."
Ik hoop maar dat ze mijn "pigeon hole" (postbus) bedoelde
Nog meer hilarisch werd de boodschap, toen ik de volgende ochtend een email kreeg over de "massage" van de vorige dag:
"Dear madame Herma
I have printed out the massage and put the hard copy in your pubic hole."
Ik hoop maar dat ze mijn "pigeon hole" (postbus) bedoelde
Labels: Reizen
Reageer
vrijdag, maart 28, 2008
BEST REGRETS
Engels is geen makkelijke taal, en met name niet voor mensen, wier taal een heel andere achtergrond heeft, zoals Bangladeshi. Dit leidt soms tot hilarische boodschappen, zoals onderstaand:
"Dear extreme colleagues
We have to take masseurs soon to ensure that the meal participants of the project are aware of women’s rights’. This could be a valuable contradiction to the project’s activities. We will spread this massage soonest, because the project is already in full swim.
If you agree, please sing
Best regrets
X"
Engels is geen makkelijke taal, en met name niet voor mensen, wier taal een heel andere achtergrond heeft, zoals Bangladeshi. Dit leidt soms tot hilarische boodschappen, zoals onderstaand:
"Dear extreme colleagues
We have to take masseurs soon to ensure that the meal participants of the project are aware of women’s rights’. This could be a valuable contradiction to the project’s activities. We will spread this massage soonest, because the project is already in full swim.
If you agree, please sing
Best regrets
X"
Labels: Reizen
Reageer
donderdag, maart 27, 2008
LEKKER KIPPENSOEPIE
Er zijn waarschijnlijk duizenden recepten voor kippensoep. Deze week in de speciale worldcookpagina voor kippensoep alvast zeven heel verschillende recepten, uit vijf verschillende landen.
Er zijn waarschijnlijk duizenden recepten voor kippensoep. Deze week in de speciale worldcookpagina voor kippensoep alvast zeven heel verschillende recepten, uit vijf verschillende landen.
Labels: Recepten
Reageer
woensdag, maart 26, 2008
KOE IN DE SNEEUW
Deze koe staart vrolijk (nou ja, vrolijk) de eetkamer in, terwijl we ons paasontbijt nuttigen.

Reageer
Deze koe staart vrolijk (nou ja, vrolijk) de eetkamer in, terwijl we ons paasontbijt nuttigen.
Labels: Leven in Nederland
Reageer
dinsdag, maart 25, 2008
DE PAASHAAS MAAKT EEN SNEEUWPOP
Het komt niet zo vaak voor dat onze eigen lieve paashaas een prachtige sneeuwpop kan maken, met een mond van paassnoep!

Reageer
Het komt niet zo vaak voor dat onze eigen lieve paashaas een prachtige sneeuwpop kan maken, met een mond van paassnoep!
Labels: Leven in Nederland
Reageer
maandag, maart 24, 2008
WITTE PASEN
Een witte kerst mochten wij niet beleven, maar dat werd ruimschoots goedgemaakt met een witte Pasen. Maart roert zijn staart!

Reageer
Een witte kerst mochten wij niet beleven, maar dat werd ruimschoots goedgemaakt met een witte Pasen. Maart roert zijn staart!
Labels: Leven in Nederland
Reageer
zondag, maart 23, 2008
zaterdag, maart 22, 2008
AIN SOUKHNA
In Bangladesh hoorde ik het al eens:
“Come to Bangladesh before the tourists come.”
In Ain Soukhna, een badplaats in Egypte, zeggen ze hetzelfde.
“Come to Ain Soukhna before the tourists come.”
Maar daar houdt de vergelijking dan ook op. Kwam er naar Bangladesn decennia later nog steeds nauwelijks een toerist vanwege het gebrek aan accomodatie, daar blijkt Ain Soukhna een grote bouwput te zijn. Tussen alle bouwplaatsen staat hier en daar een hotel dat langer dan een jaar geleden gebouwd is. Er is haast geen stukje groen, en tussen de stoffige bergen die eruit zien als bultige grijze priklappen ontspringen slechts even grijze bouwsels, die ongetwijfeld straks een gekleurd jasje zullen krijgen. Hetzelfde is eerder al gebeurd in Hurghada en Sharm al Sjeikh. Deze plaatsen zijn binnen 25 jaar uitgegroeid van kleine kernen tot gigantische Benidorm-achtige hotelverzamelingen waar prijs-stuntende vliegmaatschappijen hun airbusladingen toeristen leegschudden.
En nu maar hopen dat de toeristen ook al die kamers zullen gaan vullen. Want veel meer dan grijze bergen en een small strand is er niet. Ik houd meer van een ander soort plaatsen en voor mij geldt:
“Come to Ain Soukhna before your depression comes”
want anders zou het weleens een gevaarlijke plaats kunnen worden.
In Bangladesh hoorde ik het al eens:
“Come to Bangladesh before the tourists come.”
In Ain Soukhna, een badplaats in Egypte, zeggen ze hetzelfde.
“Come to Ain Soukhna before the tourists come.”
Maar daar houdt de vergelijking dan ook op. Kwam er naar Bangladesn decennia later nog steeds nauwelijks een toerist vanwege het gebrek aan accomodatie, daar blijkt Ain Soukhna een grote bouwput te zijn. Tussen alle bouwplaatsen staat hier en daar een hotel dat langer dan een jaar geleden gebouwd is. Er is haast geen stukje groen, en tussen de stoffige bergen die eruit zien als bultige grijze priklappen ontspringen slechts even grijze bouwsels, die ongetwijfeld straks een gekleurd jasje zullen krijgen. Hetzelfde is eerder al gebeurd in Hurghada en Sharm al Sjeikh. Deze plaatsen zijn binnen 25 jaar uitgegroeid van kleine kernen tot gigantische Benidorm-achtige hotelverzamelingen waar prijs-stuntende vliegmaatschappijen hun airbusladingen toeristen leegschudden.
En nu maar hopen dat de toeristen ook al die kamers zullen gaan vullen. Want veel meer dan grijze bergen en een small strand is er niet. Ik houd meer van een ander soort plaatsen en voor mij geldt:
“Come to Ain Soukhna before your depression comes”
want anders zou het weleens een gevaarlijke plaats kunnen worden.

Reageer
vrijdag, maart 21, 2008
donderdag, maart 20, 2008
SCANDINAVISCHE GEURT
The Egyptian Gazette besteedde aandacht aan “Het probleem Wilders” in een artikel in de krant van 17 maart. De mevrouw die het schrijft kijkt daar natuurlijk niet positief tegenaan, en een van de redenen is, dat “Wilders criticized something rejected by all divine religions: homosexuality”. Arme homo's, goddelijkheid is niet voor hun weggelegd blijkbaar.
Alhoewel de journaliste gelukkig geen geweld aanprijst, doet zij haar stelling dat de Nederlandse kennis van de islam niet op peil is, ietwat teniet door te stellen dat “we should analyse the problem, given the growing number of assaults in Scandinavian countries”. Zou dat de oplossing zijn, Geurt Wilders de Deense nationaliteit?
The Egyptian Gazette besteedde aandacht aan “Het probleem Wilders” in een artikel in de krant van 17 maart. De mevrouw die het schrijft kijkt daar natuurlijk niet positief tegenaan, en een van de redenen is, dat “Wilders criticized something rejected by all divine religions: homosexuality”. Arme homo's, goddelijkheid is niet voor hun weggelegd blijkbaar.
Alhoewel de journaliste gelukkig geen geweld aanprijst, doet zij haar stelling dat de Nederlandse kennis van de islam niet op peil is, ietwat teniet door te stellen dat “we should analyse the problem, given the growing number of assaults in Scandinavian countries”. Zou dat de oplossing zijn, Geurt Wilders de Deense nationaliteit?
Labels: Nieuws
Reageer
dinsdag, maart 18, 2008
PAASBRUNCH
Reageer
Een voorproefje voor iedereen die bij ons een paasbrunch komt eten, en inspiratie voor wie zelf een lekker paasbuffet wil maken: op deze paasbrunch pagina vind je een heleboel lekkere en toepasselijke recepten en foto's bij elkaar. Dan hoef je niet meer zo na te denken.
Labels: Recepten
Reageer
PAASBROOD
Zelfgemaakt paasbrood mag natuurlijk ook niet ontbreken dit jaar. En als je toch bezig bent, verkoop dan meteen je huis maar, want huizen die naar zelfgebakken brood ruiken schijnen veel beter te verkopen.

Zelfgemaakt paasbrood mag natuurlijk ook niet ontbreken dit jaar. En als je toch bezig bent, verkoop dan meteen je huis maar, want huizen die naar zelfgebakken brood ruiken schijnen veel beter te verkopen.

Labels: Recepten
Reageer
maandag, maart 17, 2008
DE BELLENDE VUILNISBAK
In de auto, enkele minuten onderweg, realiseer ik me dat mijn mobiele telefoon nog thuis ligt. Trouw aan de gedachte, dat deze apparaatjes vaak een onwelkome inbreuk zijn op je bezigheden, besluit ik hem niet te gaan halen. Als het dringend is bellen ze toch nog wel een keer?
Thuisgekomen kan ik het vermiste apparaatje echter niet vinden. Als we het bellen vanaf een andere telefoon hult het zich in geheimzinnig stilzwijgen, terwijl ik er zeker van ben dat te telefoon volledig was opgeladen toen ik het huis verliet.
Teleurgesteld loop ik naar beneden om een boodschap te gaan doen. Maar wat klinkt daar voor vrolijk muziekje uit de vuilnisbak? Het is mijn kostbare kleinood, temidden van groente afval, grapefruitschillen en een leeg melkpak. Ik moet mijn mouwen opstropen om hem eruit te vissen. Nu heb ik niet alleen mijn mobiel maar ook een luchtje.
In de auto, enkele minuten onderweg, realiseer ik me dat mijn mobiele telefoon nog thuis ligt. Trouw aan de gedachte, dat deze apparaatjes vaak een onwelkome inbreuk zijn op je bezigheden, besluit ik hem niet te gaan halen. Als het dringend is bellen ze toch nog wel een keer?
Thuisgekomen kan ik het vermiste apparaatje echter niet vinden. Als we het bellen vanaf een andere telefoon hult het zich in geheimzinnig stilzwijgen, terwijl ik er zeker van ben dat te telefoon volledig was opgeladen toen ik het huis verliet.
Teleurgesteld loop ik naar beneden om een boodschap te gaan doen. Maar wat klinkt daar voor vrolijk muziekje uit de vuilnisbak? Het is mijn kostbare kleinood, temidden van groente afval, grapefruitschillen en een leeg melkpak. Ik moet mijn mouwen opstropen om hem eruit te vissen. Nu heb ik niet alleen mijn mobiel maar ook een luchtje.
Reageer
zondag, maart 16, 2008
LENTE
Het is dan misschien nog geen voorjaar, maar daar trekt de lente zich niets van aan!

Reageer
Het is dan misschien nog geen voorjaar, maar daar trekt de lente zich niets van aan!

Labels: Foto's, Leven in Nederland
Reageer
zaterdag, maart 15, 2008
PAASHAASJES
De kindertjes vinden het altijd leuk om dit recept van de week te maken: paashaasjes van brood. De hazen staan ook leuk op de paastafel of bij een
De kindertjes vinden het altijd leuk om dit recept van de week te maken: paashaasjes van brood. De hazen staan ook leuk op de paastafel of bij een
Labels: Recepten
Reageer
vrijdag, maart 14, 2008
donderdag, maart 13, 2008
DE HONDENSCHOOL
Ons Laske, kind van een elitair gezin, gaat naar school. Ook honden worden immers niet verondersteld hun leven ongeletterd door te brengen. Elke zondag staat Teb het beestje bij in dit onontbeerlijke leerproces. Belangrijke opdrachten als "zit", "af", "volg" en "foei" worden geïntroduceerd en geoefend, en dat alles gaat vergezeld van een prachtige trainingsmanual voor de baasjes. Ook zal er een examen zijn en een diploma aan het einde van de rit.
Ik zit aan de picknicktafel bij het clubhuis en observeer de schoolgang. Aan het hek zijn verschillende honden vastgebonden van wie de les er al opzit; ik wordt van daaruit droevig aangestaard door een bulldog met maat olifant; zijn harige mokkabruine wangen die tot ver onder zijn kin bungelen versterken de uitstraling dat hij het allemaal maar niets vindt. Maar meer nog dan een hondenschool is dit een sociale gebeurtenis voor de baasjes. Die staan op het terras, riem van de hond in de linkerhand en biertje in de rechter, de verrichtingen van hun harig kroost door te nemen om 11 uur 's ochtends. En hoewel ze hun honden alleen belonen na het goed uitvoeren van een commando, hebben zij dat biertje gekregen zonder er ook maar een enkele opdracht voor te hebben uitgevoerd. Alleen al daaruit kun je de, volgens de manual uiterst belangrijke, hierarchie tussen hond en baas aflezen.
Ons Laske, kind van een elitair gezin, gaat naar school. Ook honden worden immers niet verondersteld hun leven ongeletterd door te brengen. Elke zondag staat Teb het beestje bij in dit onontbeerlijke leerproces. Belangrijke opdrachten als "zit", "af", "volg" en "foei" worden geïntroduceerd en geoefend, en dat alles gaat vergezeld van een prachtige trainingsmanual voor de baasjes. Ook zal er een examen zijn en een diploma aan het einde van de rit.
Ik zit aan de picknicktafel bij het clubhuis en observeer de schoolgang. Aan het hek zijn verschillende honden vastgebonden van wie de les er al opzit; ik wordt van daaruit droevig aangestaard door een bulldog met maat olifant; zijn harige mokkabruine wangen die tot ver onder zijn kin bungelen versterken de uitstraling dat hij het allemaal maar niets vindt. Maar meer nog dan een hondenschool is dit een sociale gebeurtenis voor de baasjes. Die staan op het terras, riem van de hond in de linkerhand en biertje in de rechter, de verrichtingen van hun harig kroost door te nemen om 11 uur 's ochtends. En hoewel ze hun honden alleen belonen na het goed uitvoeren van een commando, hebben zij dat biertje gekregen zonder er ook maar een enkele opdracht voor te hebben uitgevoerd. Alleen al daaruit kun je de, volgens de manual uiterst belangrijke, hierarchie tussen hond en baas aflezen.
Labels: Leven in Nederland
Reageer
woensdag, maart 12, 2008
dinsdag, maart 11, 2008
maandag, maart 10, 2008
zondag, maart 09, 2008
PAASTAART
Na een tijdje weg te zijn geweest uit receptenland, ga ik er weer vol goede moed tegenaan. Lekker eten is tenslotte onze eerste levensbehoefte, en jullie zijn inmiddels voldoende afgeslankt.
Deze week het recept voor Sachertorte. Niet direct een paastaart zou je zeggen, maar kijk eens wat er gebeurt als je hem decoreert met paaseitjes!

Na een tijdje weg te zijn geweest uit receptenland, ga ik er weer vol goede moed tegenaan. Lekker eten is tenslotte onze eerste levensbehoefte, en jullie zijn inmiddels voldoende afgeslankt.
Deze week het recept voor Sachertorte. Niet direct een paastaart zou je zeggen, maar kijk eens wat er gebeurt als je hem decoreert met paaseitjes!

Labels: Recepten
Reageer
vrijdag, maart 07, 2008
INTERNATIONALE VROUWENDAG
Waar wij in Nederland te kampen hebben met een glazen plafond, is dat plafond in vele buitenlanden nog steeds van gewapend beton. Daarom, vriendinnen, dochters, moeders en alle andere vrouwen van de wereld: op de barricade, vandaag is het internationale vrouwendag. We moeten er weer een jaar tegenaan, anders komt het nooit goed. De vrijheid keuze en het recht om te beslissen is voor vrouwen nog steeds een utopie in veel opzichten en op veel plaatsen. Evengoed wenst deze vrouw, die zelf in dit opzicht niets meer te klagen heeft, jullie allemaal een fantastische dag toe.
Reageer
donderdag, maart 06, 2008
HET MANNELIJK BREIN
Man: "Zeg schat, heb jij nog een nieuw bankpasje van mij ergens liggen?"
Vrouw: "Hoezo? Ik ben toch ABN Amro niet?"
Man: "Nee maar jij hebt er vast nog een liggen."
Vrouw: Is de magneetstrip nu al op? Hij was toch nog niet zo oud?"
Man: "Nee hoor, hij is gescheurd."
Vrouw: "Gescheurd? Hoe kan dat nou?"
Man: "Nou, ik heb hem gebruikt om iets mee open te maken."
Vrouw: "Open te maken? Denk jij dat een bankpasje daar voor gemaakt is?"
Man: "Nee, kennelijk niet...."
Reageer
Man: "Zeg schat, heb jij nog een nieuw bankpasje van mij ergens liggen?"
Vrouw: "Hoezo? Ik ben toch ABN Amro niet?"
Man: "Nee maar jij hebt er vast nog een liggen."
Vrouw: Is de magneetstrip nu al op? Hij was toch nog niet zo oud?"
Man: "Nee hoor, hij is gescheurd."
Vrouw: "Gescheurd? Hoe kan dat nou?"
Man: "Nou, ik heb hem gebruikt om iets mee open te maken."
Vrouw: "Open te maken? Denk jij dat een bankpasje daar voor gemaakt is?"
Man: "Nee, kennelijk niet...."
Labels: Leven in Nederland
Reageer
woensdag, maart 05, 2008
VAN RUILEN KOMT KLOKKIJKEN
De obelisk, die op de Place de la Concorde in Parijs staat, dateert uit de tijd van Ramses II en stond toen in Luxor. Het ding werd 3.000 jaar later naar Prijs gebracht, in ruil waarvoor koning Louis Philippe een klok gaf aan Mohammed Ali. Deze zette de klok in een toren binnenin de Citadel in Cairo.
Of de Egyptenaren nog tevreden zijn met deze klok weet ik niet, maar ze kunnen nu in elk geval zien hoe laat het is. Aan de obelisk, hoe oud deze ook was, hadden ze wat dat betreft niets.

De obelisk, die op de Place de la Concorde in Parijs staat, dateert uit de tijd van Ramses II en stond toen in Luxor. Het ding werd 3.000 jaar later naar Prijs gebracht, in ruil waarvoor koning Louis Philippe een klok gaf aan Mohammed Ali. Deze zette de klok in een toren binnenin de Citadel in Cairo.
Of de Egyptenaren nog tevreden zijn met deze klok weet ik niet, maar ze kunnen nu in elk geval zien hoe laat het is. Aan de obelisk, hoe oud deze ook was, hadden ze wat dat betreft niets.
Reageer